-
1 citizen
{'sitizn}
1. жител на град, гражданин
2. гражданин, поданик (на държава) -, CITIZEN of the world космополит
3. ам. цивилно лице* * *{'sitizn} n 1. жител на град, гражданин; 2. гражданин, подани* * *гражданка; гражданин;* * *1. ам. цивилно лице 2. гражданин, поданик (на държава) -, citizen of the world космополит 3. жител на град, гражданин* * *citizen[´sitizən] n 1. гражданин, гражданка (не селянин); жител, -ка на някой град; 2. гражданин, гражданка (на някоя държава); поданик, поданичка; 3. цивилно лице; • \citizen of the world космополит. -
2 цивилен
(граждански) civil(не военен) civilianсъщ. civilian(който не участвува във война) non-combatantцивилни дрехи plain clothes, разг. civviesцивилно лице civilianцивилна листа a civil listцивилен полицай a plain-clothes policeman/man* * *цивѝлен,прил., -на, -но, -ни ( граждански) civil; като същ. civilian; ( който не участва във война) non-combatant; \цивиленни дрехи plain clothes, разг. civvies; \цивиленно лице civilian.* * *civil (граждански); civilian* * *1. (граждански) civil 2. (който не участвува във война) non-combatant 3. (не военен) civilian 4. ЦИВИЛЕН полицай a plain-clothes policeman/man 5. същ. civilian 6. цивилна листа a civil list 7. цивилни дрехи plain clothes, разг. civvies 8. цивилно лице civilian -
3 civilian
{si'viljan}
I. и граждански, цивилен, не военен
II. 1. цивилно лице
2. юр. специалист по гражданско право* * *{si'viljan} 1. и граждански, цивилен, не военен; II. п 1. ци* * *чиновник; цивилен; граждански;* * *1. i. и граждански, цивилен, не военен 2. ii. цивилно лице 3. юр. специалист по гражданско право* * * -
4 camp
{kæmp}
I. n лагер, бивак, стан, прен. лагер (политически и пр.)
II. 1. разполагам (се) на лагер, лагерувам
2. живея/летувам на палатка (и с out)
3. настанявам се/пребивавам временно (обик. на открито)* * *{kamp} n лагер, бивак, стан; прен. лагер (политически и пр.).(2) v 1. разполагам (се) на лагер, лагерувам; 2. живея/летува* * *стан; табор; бивак; лагерувам; лагер; лагеруване;* * *1. i. n лагер, бивак, стан, прен. лагер (политически и пр.) 2. ii. разполагам (се) на лагер, лагерувам 3. живея/летувам на палатка (и с out) 4. настанявам се/пребивавам временно (обик. на открито)* * *camp[kæmp] I. n лагер, стан, бивак; къмпинг; прен. лагер, страна; \camp -stool сгъваемо (походно) столче; \camp-fever рядко тифус; \camp-follower 1) цивилно лице, което се движи заедно с войската (особ. проститутка); 2) някой, който се прикрепя към влиятелен човек, за да се ползва от положението му; boot \camp воен. учебен лагер; to pitch \camp засядам; установявам твърди позиции, намествам се; to break \camp вдигам лагер; II. v 1. лагерувам, станувам, бивакувам, разполагам (се) на лагер; живея в палатка (обикн. с out); 2. прен. настанявам се временно; 3.: to \camp it up разг. 1) преигравам (за актьор), преувеличавам; 2) парадирам с хомосексуалните си наклонности; III. adj разг. 1. преувеличен; предизвикателен, провокиращ (особ. сексуално; за поведение, стил и пр.); 2. префърцунен; женствен; хомо. -
5 zivilist
Zivilíst m, -en, -en цивилен гражданин.* * *der, -en, -en цивилно лице; -
6 Zivilperson
Zivílperson f цивилно лице. -
7 private
{'praivit}
I. 1. частен, личен
PRIVATE citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице)
in one's PRIVATE capacity, as a PRIVATE person като частно лице
PRIVATE means лични средства, рента
PRIVATE bill частен законопроект
in PRIVATE clothes в цивилно облекло, цивилен
PRIVATE soldier редник
PRIVATE school частно училище
PRIVATE eye разе. частен детектив
in my PRIVATE opinion по мое лично мнение
2. таен, скрит, поверителен, интимен
PRIVATE parts анат. срамни части
to keep something PRIVATE пазя нещо в тайна, крия нещо
PRIVATE and confidential лично, поверително
through PRIVATE channels от частен източник, тайно
this is for your PRIVATE ear това e поверително, само на теб го казвам
the wedding will be strictly PRIVATE сватбата ще стане в строго интимен кръг
we're quite PRIVATE here тук сме сами
3. за собствено/частно/лично ползуване, закрит (не обществен) (за път, представление и пр.)
PRIVATE вход забранен
PRIVATE fishing риболовът забранен за външни лица
4. уединен, усамотен, изолиран (за място)
II. 1. редник
2. рl срамни части
in PRIVATE тайно, поверително, в частния си живот* * *{'praivit} I.a 1. частен; личен; private citizen обикновен граждани* * *частен; собствен; уединен; таен; редник; скрит; личен;* * *1. i. частен, личен 2. ii. редник 3. in my private opinion по мое лично мнение 4. in one's private capacity, as a private person като частно лице 5. in private clothes в цивилно облекло, цивилен 6. in private тайно, поверително, в частния си живот 7. private and confidential лично, поверително 8. private bill частен законопроект 9. private citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице) 10. private eye разе. частен детектив 11. private fishing риболовът забранен за външни лица 12. private means лични средства, рента 13. private parts анат. срамни части 14. private school частно училище 15. private soldier редник 16. private вход забранен 17. the wedding will be strictly private сватбата ще стане в строго интимен кръг 18. this is for your private ear това e поверително, само на теб го казвам 19. through private channels от частен източник, тайно 20. to keep something private пазя нещо в тайна, крия нещо 21. we're quite private here тук сме сами 22. за собствено/частно/лично ползуване, закрит (не обществен) (за път, представление и пр.) 23. рl срамни части 24. таен, скрит, поверителен, интимен 25. уединен, усамотен, изолиран (за място)* * *private[´praivit] I. adj 1. частен, личен; \private property частна собственост; \private citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице); in o.'s \private capacity, as a \private person като частно (не длъжностно) лице; \private means лични средства; рента; \private life личен живот; \private income нетрудов доход (напр. от акции); \private treaty продажба на имущество без посредник; \private member член на парламента, който не е член на кабинета; \private bill частен законопроект; in \private clothes в цивилно облекло, цивилен; in my \private opinion по мое лично мнение, според мен; 2. таен, скрит, поверителен, секретен, конфиденциален; интимен; to keep s.th. \private пазя нещо в тайна, крия нещо; to be \private about o.'s affairs не обичам да говоря за работите си; \private and confidential лично поверително, дискретно; \private conversation интимен разговор; \private parts срамни части; through \private channels от частен източник; тайно; this is for your \private ear това е поверително, само на теб го казвам; the wedding will be strictly \private венчавката ще стане в строго интимен кръг; in \private тайно, поверително; в частния си живот; FONT face=Times_Deutsch◊ adv privately; 3. за собствено (частно, лично) ползване; закрит (не обществен) (за път, представление, изложба и пр.); "\private" вход забранен; \private fishing риболовът забранен (за външни лица); 4. уединен, усамотен, изолиран, отделе́н (за място); 5. ост. саможив; II. n 1. редник; 2. pl срамни части.
См. также в других словарях:
резервен — (фр. reserve) што е во резерва, што се чува како резерва резервен капитал капитал создаден од дел од добивката и определен за покривање на евентуални загуби резервен офицер цивилно лице што стекнало квалификации за офицер (и го повикуваат на… … Macedonian dictionary
